2027年3月12日(金)にハイアットリージェンシー京都にてチャリティ ガラを開催いたします。
Please join us for the KIDS EARTH FUND CHARITY GALA 2027 on Friday, March 12, at the Hyatt Regency Kyoto.
当日は観世流能楽師シテ方、研究者、演出家として世界的に活躍されている梅若猶彦(うめわか・なおひこ)氏が、チャリティ ガラのために特別の舞をご披露くださいます。またチャリティオークションやチャリティラッフルも予定しています。
On the day of the event, Mr. Naohiko Umewaka, a renowned Kanze-ryū Noh performer specializing in the shite (principal role), as well as an internationally acclaimed researcher and director, will present a special performance at the charity gala.
お申し込みはこちら
梅若猶彦(Ph.D.)は、数百年の歴史を持つ能の伝統を現代世界と結びつける先駆的な能楽師であり、また劇作家、演出家、学者でもある。ヨハネ・パウロ2世の御前で上演された『イエズスの洗礼』、アンカラ歌劇場やイスタンブール国立劇場で上演された『レストラン』、マニラのユネスコ・シアター・オリンピックスでの『コーヒーショップ』をはじめとする、能の美学や理念に着想を得た現代戯曲の創作・演出を通じて、能戯曲の新たな可能性を拓いてきた。その中でも演出・出演を手掛けた現代劇能『ハンニバル』はチュニジアのカルタゴ国際フェスティバルのオープニングで7,000人の前で上演された。それに続き『Lear Dreaming』 Dreaming』や『Hell Says Noh』といった国際的なコラボレーション作品においても、自国や他国の文化を尊重し、それを礎とすることで枠組みを超えた表現を探求してきた。その活動は舞台にとどまらず、映画、文学、学術分野にまで及ぶ。著書『能への招待』(岩波書店)の執筆、ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校での博士号(Ph.D.)取得のほか、ロンドン大学客員教授、静岡文化芸術大学教授、慶應義塾大学(非常勤)を経て現在、テンプル大学(特任准教授)で教鞭をとる。明治維新に能の存続を支えた家系であり、600年の歴史を誇る能楽の血統に生まれ、3歳で初舞台を踏む。バチカン、ロンドン、パリをはじめ、欧州・中東・アジアの主要都市や国際芸術祭において、異文化交流と創造的な実験を試みながら普遍的な価値を探求し続けている。
Naohiko Umewaka, Ph.D. is a pioneering Noh artist, playwright, director, and scholar whose work brings the centuries-old tradition of Noh into dialogue with the contemporary world. Through original contemporary plays inspired by Noh aesthetics and philosophy—including The Baptism of Jesus (performed before Pope John Paul II), The Restaurant (staged at the Opera House in Ankara and the National Theatre in Istanbul), and The Coffee Shop (presented at the UNESCO Theatre Olympics in Manila)—he has continually expanded the boundaries of Noh dramaturgy. As a director and actor, he also performed in Hannibal before an audience of 7,000 for the opening of the Carthage International Festival in Tunisia, alongside landmark international productions such as Lear Dreaming and Hell Says Noh.
His practice spans the stage, cinema, literature, and academia. Author of An Introduction to Noh (Iwanami Shoten) and holder of a Ph.D. from Royal Holloway, University of London, he has taught at Shizuoka University of Art and Culture, Keio University, and Temple University, bridging classical performance with contemporary academic inquiry.
Deeply rooted in a 600-year Noh lineage whose family preserved the art form through the Meiji Restoration, Umewaka debuted at age three and performed in Tsuchigumo at nine. From Tokyo to the Vatican, Istanbul, Manila, and North Africa, he continues to demonstrate the enduring relevance of Noh through creative experimentation and cross-cultural exchange.
2月1日(月)までにお支払いを完了された方はアーリーバード(早期割引)料金でご案内させていただきますので、ぜひお早めのお申し込みをお待ち申し上げております。
Complete your payment by February 1 to take advantage of our Early Bird rate. We encourage you to reserve your place early and thank you for your generous support in making a difference in the lives of children around the world.
====================================
■日時 | Date and Time
2027年3月12日(金) カクテル 18:00 ドアオープン 18:30 開会 19:00
Friday, March 12, 2027 Cocktails 18:00 Doors Open 18:30 Dinner and Program 19:00
■会場 | Venue
ハイアット リージェンシー 京都| Hyatt Regency Kyoto
■会費 | Gala Tickets (サービス料、税込み | Tax and service charge included)
A. 2月1日(月)までの支払い | Payment completed by February 1
¥ 30,000 | お一人様 (1 person)
B. 2月2日(火)以降のお支払い | Payment received on or after February 2
¥ 35,000 | お一人様 (1 person)
*アーリーバード料金は2月1日(月)までにお支払いを完了された方が対象です。お申し込みが
2月1日(月)までであっても、お支払いが2月2日(火)以降となる場合は正規料金が適用されます。
The Early Bird rate is available only to guests who complete payment by February 1. Even if you register by February 1, the regular rate will apply if your payment is received on or after February 2.
■ラッフル | Raffle Tickets
ラッフル 1枚 / 1 Ticket: ¥2,000 ラッフル 6枚 / 6 Tickets: ¥10,000 ラッフル12枚 / 12 Tickets: ¥20,000
■ドレスコード | Dress Code
ブラックタイ オプショナル| Black Tie Optional
主催 / Organizer
特定非営利活動法人 子供地球基金 / KIDS EARTH FUND (Specified Nonprofit Corporation)
ドレスコード / Dress Code
ブラックタイ / Black Tie
キャンセルポリシー / Cancellation Policy
2月27日(土)以降のキャンセルにつきましては返金は致しかねますので、予めご了承のほどよろしくお願いいたします。
Cancellations received after February 27 are non-refundable. We appreciate your understanding.
====================================
子供地球基金(KIDS EARTH FUND)は1988年に日本で創設以来、創造力豊かな子どもたちを育てることを目的とし、世界中で子どもたちと絵を描くワークショップを行っています。子どもたちに表現することの大切さを伝え、絵を描くことで自分の心に耳を傾け、本当の自分を発見し、自分の力で生きる光と希望へとつないでいます。出会う子どもたち一人ひとりの創造力を育み、心に寄り添う活動を38年にわたり継続しております。
紛争や災害などで困難な状況にある子どもたちの支援にも力を入れており、画材や必要物資の寄付や、アートワークショップを通じた心のケアを行っています。近年ではロシア侵攻後のウクライナ、大地震後のトルコやモロッコ、ベネズエラや熊本でも現地に入り支援を行いました。
また、精神的なよりどころとなる空間を提供したいという想いから、世界12箇所に支援を必要としている子どもたちの施設「キッズ・ アース・ホーム」を設置しました。
今回のチャリティパーティーの収益金は、子どもたちと行うワークショップの開催費や画材の購入費、必要 物資の寄贈品購入費など世界中の子どもたちのために役立たせていただきます。
■ KIDS EARTH FUND (KEF)
Founded in 1988, KIDS EARTH FUND (KEF) has spent the past 38 years conducting art workshops for children facing the hardships of war, natural and man-made disasters, poverty, and illness around the world. Through the creative process, children are encouraged to express their emotions, discover their inner strength, and find hope for the future. Guided by the philosophy of “Kids Helping Kids,” artwork created by children is used to raise funds that support art workshops and humanitarian programs for other children in need, nurturing children’s creativity, while creating a circle of hope and compassion across borders. Proceeds from this fundraising gala will help fund these workshops, provide art supplies and essential materials, and enable KEF to continue its mission of supporting children around the world.
子供地球基金 / KIDS EARTH FUND Website: www.kidsearthfund.jp
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ご参加いただくことが世界中の子どもたちの支援に繋がります。
ぜひ皆様お誘い合わせの上ご参加いただきますようお願い申し上げます。
子供地球基金
代表 鳥居晴美
事務局一同
